Дубляж: Санджи и Гинка.

[X Sanji X]

Санджи

Вчера, у меня появилась возможность ознакомиться таки с дубляжом любимых пиратов. Что же я могу сказать по этому поводу? Как я и думала ранее - кошмар. Правда. Тихий ужас Никаких чувств в голосах героев. Тупое зачитывание текста.
Серия из арки про Баратти, Крейга и появление Санджи в команде Мугивар.
Опенинг и эндинг впринципе ничего. То, что эндинг поет моя любимая певица порадовало! Неожиданно! Но оригиналы лучше.
Так, качество...видно, что цифровали, как будто не в 1999 году было снято...Да не, я не против сего процесса. Но блин, всего же должно быть в меру!
Голоса...Бесчувственны, повторюсь. Луффи не понравился. Крейг(почему-то ставший Кригом ==") еще хуже, чем оригинал. Таак, кто там ещё? А, ну Зефф. Потянет.
И да, Санджи. Любовь моя. Голос классный! Но чувств нет, потому как-то...никак. Просто фигура на экране. Неживая. Хорошо, спасибо! Сохранили сигарету, не испоганили образ. Спасибо, хотя бы за это.
Итого. Обожаемый сериал в паршивой обработке, от которой воротит. Я то думала, что хуже Наруто уже не будет...
___________________

Гинка

А ещё мне выпал шанс попрыгать от удовольствия посмотреть серию Metal Fusion. Тоже дубляж. А вот тут, немного, но чувства есть. Как-то необычно видеть разговаривающего и живого Гинку Да и не только его...
Конечно, я хотела посмотреть на Татегами, но и увиденное порадовало. Так, что я увидела?
-придурковатого Бенкея
-верного цели Кенту
-"шпионов" Мадоку и Гинку
убил диалог:
-Ай да, дорогой Ватсон!
-А с чего ты решила, что ты Шерлок? 0_О
-Упертую и вредную Хикару
И маму её я тоже видела. Блин, шок, обморок. Тот, кто смотрел Bakugan поймет.
-Странного шизика Тецу
Серия про второй бой Хикару и Кенты.
Итого. Интересно О_О Правда, интересно. Понравилось. Всё, точно, это будет следующим сумасшествием, после НИХ. Я в этом не сомневаюсь.
И Гинка, нравится, уже сейчас люблю его

@темы: Beyblade, А просто момент, One Piece

Comments

[Яблочный крендель]

(почему-то ставший Кригом ==")

Криг и в оригинале Криг, можно к оригиналу прислушаться, плюс это явно от немецкого слова Krieg, что в переводе "Война"

Сохранили сигарету, не испоганили образ. Спасибо, хотя бы за это.

С самого начала было известно, что цензуры не будет. Не понимаю тех, кто ожидал подобия 4kids =/.

[X Sanji X]

Криг и в оригинале Криг, можно к оригиналу прислушаться, плюс это явно от немецкого слова Krieg, что в переводе "Война"

А, ну теперь понятно =)

С самого начала было известно, что цензуры не будет. Не понимаю тех, кто ожидал подобия 4kids =/.

Где же было написано, что и правда будет оригинальная картинка? На сайте комикса? На сайте 2х2?

[Яблочный крендель]

X Sanji X, на форуме комикс-арта в теме о ванписе едва л
и не в самом начале об этом писали)

[X Sanji X]

То, что писали на форуме- не значит что все об этом знают. Не все, знаете ли, сидят на форумах.

[Яблочный крендель]

В таком случае неразумно предсказывать что-либо, особенно негативное, не находясь при этом в курсе событий и не имея чёткого представления о том, что происходит, и при этом быть свято уверенным, что вот обязательно так и будет, уж извините.

[X Sanji X]

Кто тут свято уверен? 0_О Не путайтесь, пожалуйста.

[Яблочный крендель]

X Sanji X, Ок, но тогда к чему были столь бредовые предположения?

Сохранили сигарету, не испоганили образ. Спасибо, хотя бы за это.

[X Sanji X]

Ни капельки не бредовые.

[Яблочный крендель]

Тогда наверное у нас просто слишком разные взгляды на это дело, раз я их не понимаю. Просто я привыкла немного иначе смотреть на это всё.

[X Sanji X]

Ну вы смотрите так, я смотрю иначе )