[19]

[suma]

Ради интереса, зачем то, полезла в болото японской локализации Бакуганов.
И короче, у меня шок.

Если с первым сезоном все понятно, то далее веселее. С третьим, в принципе, тоже все понятно. Там какие то серии есть, и я вспомнила, почему меня тянет сравнивать Бакуганов и Рубак. Сейю Зелгадисса и Гаса позже вместе работали в яойной овашке про парня и русалку А до этого, сейю Зелгадисса озвучил одного из ганделианцев в третьем сезоне. Вот такие совпадения С учетом, что ганделианцы все как один по внешности как Зелгадиссы, тут прям интересно получилось. И узнала в свое время случайно, включила послушать, и помню - охренела, не поверила, а потом проверила, и все, жессть
А уж потом, точнее теперь, оказывается, что сейю Гаса талантлив, и почти везде теперь он. И даже у меня есть любимые его роли, но Гас все - таки это потолок для меня. После этого слушать русского и английского актеров Гаса не могу.

Но что - то я отвлеклась.
Шок мой сегодня в том, что:
- полностью залит второй сезон
- есть несколько серий четвертого сезона
Шок, одним словом. А если много слов - то вау! Ничего себе! Надо смотреть, а еще лучше, вытаскивать их, пока не почистили. Второй сезон в оригинале хорош, сейю годнота, а еще Истинность некоторых аспектов. Я не учила японский, но даже мне понятно, что мои теории о Спектре и Гасе существенны. Нет, не о том, что они 100 % любовники, но что там дружба есть, вот это точно. Хотя, не запрещено стоить теории и об таких отношениях. Я вот уверена, что с учетом специфики личностей, Спектра и Гас могут быть любовниками, и если так, это будут крепкие отношения с лучшими сторонами.
А четвертый сезон в оригинале звучит и кажется самопальным, как будто фанаты сами себе перевели. Но не сходится, в плане сейю некоторых персонажей. Они слышны как во втором, а я сомневаюсь что у фанатов были бы деньги на того же Спектру или Гаса. А значит, все - таки профессиональный перевод. И если так, то где то тут тайна зреет. Помнится мне, о переводе на японский они отказались, и фанаты рыдали, что не услышат великую битву 15-ой серии на японском. А тут, однако, сделали все - таки! Окей, а когда оно начало просачиваться в Интернет? Это выпуск ремейка повлиял?

Кстати, о нем позорном.
Не помню, писала где или собиралась только, что меня от него тошнит. По всем аспектам. Начиная с главного...А, да, писала вроде. А вот, что не хочу увидеть в этом балагане уродов Гаса со Спектрой нет. Вот да, не хочу. Хотя, там события спустя 11 лет, что противоречит статусу ремейка, но их это волнует? Спустя 11 лет, возможно и в живых персонажей нет, по истории. Хотя, там есть некто в Маске. В черном и маске. Не удивлюсь, если он ляпнет что - то типа "Я боготворю героя из легенд, Спектру Фантома.." Если цирк выдаст, что это ребенок Спектры, я сочувствую авторам ремейка

Если честно, я так соскучилась по текстам с ними, хочу снова что - то написать про Спектру и Гаса, но боюсь скатиться в розовые сопли. Можно, конечно, что - то надумать, но тексты должны идти от сердца, иначе какой смысл или наваждение...